Femme Soule 才是官方拼法：两个词，F 和 S 大写，两个词都不带重音符号。她是《酒鬼女神的酒诡》里站在吧台后的酒精恶魔，这一页出现的其他写法指的都是她。如果你是从 fam sour、femme sol 或 femme soulle 搜过来的，并没有找错——你只是先听见了名字，后来才去找字。
常见问题的短答案：角色只有一个，官方拼法只有一套，打错的方式有那么几种。下面先把这些写法列完，再说她到底是谁。
所有会看到的写法
| 你会打的字 | 它是什么 | 为什么会这样 |
|---|---|---|
| Femme Soule | 官方拼法 | 两个法语词去掉重音符号，好让它读起来像姓氏 |
| femme soule | 全小写 | 搜索框不分大小写，两个大写字母只是排版习惯 |
| fam sour | 音译 | 英语读者把 femme 读成 fam，把 soule 读成 sour |
| femme sol | 掉词尾 | sol 是法语里真实存在的词，也是常见的名字结尾，耳朵会吃掉最后两个字母 |
| femme soulle | 双写 L | 法语阴性形式常以 -lle 结尾，双写 L 看起来更像法语 |
| femme soûle | 底下的法语原句 | soûle 是"醉"的阴性形式，标题去掉的正是那个扬抑符 |
| ファム・スール | 片假名 | 日语版用的音译，日语商店里同时保留拉丁字母拼法 |
| 梵·醺儿 | 中文商店名 | 不是音译而是改写，第二个字"醺"就是微醉 |
每种写法一段
fam sour 是最常见也最值得原谅的一种。用英语的元音去读 femme 就是 fam，把 soule 当成 soul 来读，r 会自己长出来。只听过这个名字的人都会这么打，所以它才会出现在搜索建议里。
femme sol 掉了最后两个字母，形状还在。sol 是法语里真实存在的词（太阳），也是名字结尾的常见形态，所以这个错看起来不像手滑，更像"应该是这样"。搜她搜不到东西时，这是第二个值得试的写法。
femme soulle 把 L 写了两遍。法语阴性形式以 -lle 结尾的很多，双写 L 感觉更对；写错的人不是抄错，是从记忆里拼出来的。
femme soûle 根本不是错。它就是名字的底稿：femme 加 soûle，醉女人，去掉扬抑符之后读起来像姓氏而不像形容词。想知道名字什么意思，答案在这里。
ファム・スール 是日语版的片假名写法。日语商店页同时保留拉丁字母拼法，所以日本玩家一次会遇到两种形态，不需要另外记一个日本名字。
梵·醺儿 是中文商店的叫法。它不是音译，而是两个字的重写，第二个字"醺"就是微醉——和法语的双关是同一手法：拿她所代表的状态给她命名。繁体写作梵醺兒，是同一个名字。
这个名字在做什么
Femme 是女人。Soule 只差一个字母和一个重音符号就是 soûle，也就是"醉"的阴性形式。
在一款叫《酒鬼女神的酒诡》的游戏里，这不是巧合，也不含蓄：酒精恶魔的名字在法语里就是"醉女人"，只是去掉了重音符号，好让它成为姓氏。
这个选择说明了游戏想被怎么读。外语名字是件外衣；用外语写成一句大白话的名字，是角色本人没跟上笑点的笑话。她用姓氏自我介绍，而那个姓氏就是她的罪。
她想要什么
这个类型的反派多半想要你手里的东西。梵·醺儿想要的是"为你好的东西"，这更难办。
按商店文案的说法，她的立场是：你迫切想逃离现实，留在地狱陪她你会更幸福。前半句她没说谎。一款让人喝掉一晚的游戏，玩家本来就和自己的生活有点距离——游戏从这点出发，她也把整套说辞建在这上面。
她提出赌局来定胜负。你赢，就回去；你输，她就得到她想要的永恒。从她那一侧看，这是一个诚心递出的公平赌注——她确信你会输，但不靠出千来赢。
官方素材 · Steam她在牌桌上做什么
她不是等着你出错的被动对手。她用自己的牌组，而且牌会被明确标成她的。
屏幕一角会在牌名前标出 Femme's Deception，每张牌改一条规则。Triple 让获得和消耗的金币都变成三倍。Astarquila 是另一张，效果和名字用同样方式标出。
所以她既是反派，也是这款游戏的规则引擎。一局里所有机制上的意外——中途掉下来告诉你经济规则变了的横幅——都是她干的，都能归到她选中打出的某张有名字的牌上。这比随机事件表好得多，因为你可以学会她。
打够多局之后，你应该能像读二十一点的明牌那样读她的习惯。已公开的素材看不出她的牌组是否规律循环，但这套命名方式强烈暗示：她是用来被学会的，不是用来被忍受的。
官方素材 · Steam关于她的常见问题
fam sour 和梵·醺儿是同一个人吗？
是。fam sour 是只听过名字的人打出来的写法，商店页的拼法是 Femme Soule，没有第二个角色。
梵·醺儿是谁配的音？
Nanahira。全语音只有日语，所以其他语种的玩家都是看字幕听她的表演。
Femme Soule 这个名字是什么意思？
法语里读作"醉女人"——femme 加 soûle，去掉重音符号好读成姓氏。酒精恶魔用她所代表的状态命名。
她是最终 Boss 吗？
对手只有她一个。没有地牢也没有连战，整款游戏就是和她的一场赌局，所以反派是她，难度曲线也是她。
她是邪恶的吗？
游戏自己的框架是"她在恋爱"。她提出赌局、守住赌局，也打算认任何一种结果。这算不算邪恶，取决于你怎么看"别人替你决定什么对你最好"。
为什么她扛得起这款游戏
只有一个对手的游戏，成败在于打到第二十局时这个人还有没有意思。梵·醺儿就是为此设计的：她说话，她打有名字的牌，她的欲望不变而手段在变，而且不管说不说话，每一帧里都有她。
衡量成不成的标准，是玩家会不会像形容一个好牌局里的庄家那样形容她——一个有习惯的人，而不是一个难度设置。这套命名方式，是工作室正瞄准这一点的最强信号。